翻訳は、国ごとに表現やその国の法令書式が異なるため自動翻訳機では対応できません。
アレックス・ズ・カントリーストアでは、プロの翻訳者の手による翻訳ですので、安心してご利用いただけます。まずはご連絡ください。
公式文書（在学証明書・卒業証明書・取得単位証明書・留学一式・戸籍謄本・婚姻証明書・出生証明書・予防注射証明書・海外発行の死亡診断書・海外司法解剖証明書・海外自動車免許証明書・相続関連・海外公証人認証書類・土地家屋登記簿謄本・会社謄本）、貿易書類（Invoice・Packing list・Proforma invoice・Estimates Sheet・Inquiry List）、銀行信用状・L/C(letter of credits)の買取書類一式、商業手紙、親書、銀行残高証明書、ワーキングホリデー関連書類、ビザ査証関係書類、他
（※海外での死去の死亡診断書には迅速に対応致しますので、ご安心ください。）
日本国内商社実務10年間、かつドイツや米国東海岸に14年間駐在し、日本商社現地法人の勤務にて実務担当。
日本国内にて、司法書士や行政書士の注文で翻訳業務に永年従事してきました。家族の国際間移動や子供の転校を体験した者が、書類の発行国の表現に応じて適格、正確に仕事をします。
アレックス・ズ・カントリーストア リエゾン課
〒381-0200長野県上高井郡小布施町東町489-1北斎館横
Phone／FAX：026-247-6165
E-mail：2476165alex＠stvnet.home.ne.jp
日本語
English